Über den Ort

Skulptur (erzählt):

– Als die luxemburgische Bildhauerin Maree Josee Kerschen zum ersten Mal Vilnius besuchte, luden Klaipėdaer sie ein, im folgenden Sommer nach Klaipėda zu kommen und am Granitbildhauersymposium in Smiltynė teilzunehmen.

Maree Josee Kerschen nahm die Einladung gern an und wurde zur ersten Bildhauerin aus Westeuropa, die gegen Ende der Sowjetzeit zum Arbeiten nach Klaipėda kam.
Bevor sie begann, fragte die Künstlerin: Welcher Vogel ist der Nationalvogel Litauens?
Was meinen Sie, antworteten die Klaipėdaer?
Passant:

– Specht, Taube, Meise, Eule – oder vielleicht der Storch?

Skulptur:

– Richtig geraten. Man sagte ihr, der litauische Nationalvogel sei der Storch. In ihrer Kunst stellte die Bildhauerin häufig Frauen-Vogel-Gestalten dar. Dieses Thema entwickelte sie auch in Klaipėda weiter und schuf eine Legende über den Wunsch der Litauer nach Freiheit. Es musste noch etwas gewartet werden – schließlich war erst der Sommer 1987, drei Jahre vor der Wiederherstellung der litauischen Unabhängigkeit. Doch die Bildhauerin spürte bei ihrer Ankunft, dass das litauische Volk bereits reif für die Freiheit war. Sie stellte eine Storchfrau dar, die den Kopf unter einen Flügel geschoben hat und sich zum Flug bereitmacht. Denn Flug bedeutet Freiheit.

Passant:

– Aber die Skulptur heißt weder „Storch“ noch „Freiheit“. Auf dem Schild steht „Paukštulis“. Nicht „paukštelis“, nicht einfach „paukštis“.

Skulptur:

– Ich stimme zu, man gab mir einen schönen Namen – Paukštulis. Als die erste Informationstafel hergestellt wurde, stand darauf „Paukštelis“. Wahrscheinlich dachten die Organisatoren des Symposiums, die Bildhauerin habe sich geirrt. Aber nein: Maree Josee Kerschen bestand darauf, den Namen zu korrigieren – er musste „Paukštulis“ lauten.

Passant:

– Interessant, sehr interessant. So sagt man im litauischen Dzūkija. Vielleicht klang das Wort Paukštulis für die Bildhauerin ihrer französischen Muttersprache ähnlicher – weich schnurrend. P a u k š t u l i s (mit französischem Akzent aussprechen)

Skulptur:

– Hast du bemerkt, dass ich nicht aus Granit gemeißelt bin?

Passant:

– Natürlich habe ich es bemerkt. Aus Basalt. Stimmt’s?

Skulptur:

– Ganz genau. Beim Meißeln aus Basalt half Maree-Josee Kerschen der Klaipėdaer Steinmetz Jonas Virbauskas – ein Meister mit goldenen Händen, der an fast jede Skulptur dieses Parks seinen Meißel angelegt hat.